Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:53 

Стихи Дэвида Тьюлиса // перевод: Электра

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
С ума сойти. Сойти с ума! Тьюлис и в самом деле какой-то Люпинище. Самый натуральный Луни.




читать дальше
***
Муха.
Где, когда и если
Я умру,
Я хочу вернуться эту грязь
В теле мухи,
И одним убогим днем
Влететь прямо в твою ванную
Маленькой и черной мухой,
И ползать по твоей
Обнаженной юной спине.
Я знаю, ты воображаешь,
что я чувствительный человек,
Но, боюсь, что я
Просто
Такая муха.

Fly
Where, and when, and if,
I die
I desire to revisit this filth
As a fly
and on some squalid afternoon
Fly smack into your bathroom,
Small and black,
And crawl all over
Your naked young back.
I know you imagine I'm a sensitive man,
But I'm afraid that's just
The kind of fly
I am.

***

Другая ночь.
Весь вечер обсуждали конец света,
Пока и вечеру не наступил конец,
За дверью холодно,
Но оба мы согласны,
Что это все относится не к нам.
Пришел автобус, мы с тобой простились,
Обнявшись прямо пропорционально
Силе желанья снова повстречаться.
И было поздно или очень рано,
Когда я вставил ключ в замок квартиры.
Потом я долго, сидя на кровати,
Рассматривал неровности на коже.
И, думая опять про конец света,
Я ждал, когда же свет возьмет начало.

Another Night
We talked all evening about the end of the world
Until it was the end of the evening,
And freezing outside
And we agreed
It had nothing to do with us.
The bus arrived and we said good, and bye, and tried to hug in direct correlation
To the total of our affection to date.
It was very late,
Or very early,
When I put my key in the door.
And I sat in my bed
And looked for lumps on my skin.
And thinking about the end of the world,
I waited for the world to begin.

***

читать дальше
***
Любовные стихи.
НуЙ
ДаЙ
Луна должна была появиться в этих стихах,
Но в связи со стрессом и переработкой,
В связи с бесконечными появлениями в сонетах и хайку,
Теперь мне будет нелегко рассказать,
Как сильно ты мне нравишься.

Love Poem
Er....
Yes....
The moon was booked to appear in this poem,
But due to stress
and overwork,
Countless appearances in sonnets and haiku,
It's going to be difficult to express how much
I like you.

***
Луна задерживала дыхание
И, время от времени,
Становилась синей.
Она улыбалась детям,
Она следила за отливом,
Она вдохновляла на секс
И самоубийство.
И ей еще нужно разобраться с невыполненным заказом на аллюзии
И оправдать чьи-то чувства.

It's been holding it's breath
And turning blue,
Once in a while.
Smiling for children,
Styling the tide.
Inspiring sex,
And suicide.
A backlog of allusions to deal with.
Feelings to justify.

читать дальше
hp-library.narod.ru/thewlis4.htm

@темы: Увлечения и увлечённости, поэзия, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо

14:57 

Популярная религия

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
08.10.2011 в 14:24
Пишет Мастер Боевой Линейки:

08.09.2011 в 11:57
Пишет Why So Serious:

Настоящие церковные вывески


читать дальше

URL записи

URL записи

@темы: Ржака

12:05 

Мародерство, как оно есть

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
О да! Кто-то догадался слепить мародерский клипок по "Обществу мертвых поэтов" - одному из лучших фильмов о школе, дружбе, взрослении, подростковости. Какая красота. И все хорошо, все еще хорошо, и весело, и так будет всегда. Отличная иллюстрашка к "Шубоксу", я считаю. Смотреть и улыбаться.


читать дальше

@темы: синематограф, Увлечения и увлечённости

22:06 

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
Коллега говорит: "Решила вчера воздержаться от ужина. Суп съела, а второе не стала". Да, нельзя, нельзя подходить к подвигам с единой меркой. :)

@темы: будни

23:01 

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
Нет, ну какой я все-таки молодец, а похвалить некому. Придется хвалить самому. Так что не надо мне тут про раздутый пузырь самомнения и прочее. Это все от безысходности. Так-то!
Короче, я сегодня молодец потому что:
1. Выполнил и перевыполнил план по заказу, то бишь, за сегодня сделал в т.ч. то, что должен был калякать завтра до двенадцати, а это значит, что можно на работу не нестись с утра сломя голову, а попозже, неспеша, и вообще, поваляться с лохматым и сонным постпоездным волчищей хотя бы пару часиков.
2. Потому что не забил на магаз и прибарахлился слегонца вкусностями, вместо того, чтобы лениво тащиться домой.
3. Потому что приготовил еды для моей прелести.
4. Потому что купил подарок для коллеги.
5. Потому что щас как сяду, как напишу письмо кузену!
Ух... Вот с этим бы не оплошать...

@темы: будни

20:25 

Новый ПЧ

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
Словом, добро пожаловать, курлы-курлы!))

21:16 

Новый ПЧ

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
Здрасьте, Tosha Gunsche! :)

19:58 

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
На улице изрядно похолодало, но зеленые гвоздики все-таки расцвели. Они приводят меня в восторг. В душе каждого гриффиндорца, где-то очень глубоко. живет маленький эстетствующий слизеринец. Да, да.

@темы: будни

22:30 

Том третий)))))

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
21:33 

Новый ПЧ

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
СовоЛисичка, велкам, велкам! Прошу к нашему шалашу))) Я тут как раз гаррепоттерю, так что Вам, кажись, понравится.))

21:26 

Еще подборка мародерских клипов.Некоторые просто потрясающие

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
20:43 

Повинуясь приказу хозяина Ремуса...

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
Ощем, тут несколько теплых слов о puppy love, как это они называют... Сморите, умиляйтесь.





читать дальше[L][/L]

@темы: своё, родное, Увлечения и увлечённости, Гомосятина! Уууу! Голубятня!

19:44 

Почти по Довлатову

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
Взволнованный долгим молчанием родителей, пишу сегодня отцу СМС. Чего, мол, не звоните. Получаю ответ: "Привет. Дача, лес, нет совести. Сегодня позвоним."

@темы: за жисть

19:36 

ЕНОТ, НУ ОПЯТЬ?..(((

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
С глубочайшим упреком и прискорбием обнаружил сегодня((( Не дело. Совсе мне дело это.

22:26 

Коровник

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
04.09.2011 в 21:51
Пишет Фобс:

Пишет рэнт:

Социология: Мировые экономические модели в коровах

ФЕОДАЛИЗМ: У вac еcть две кopовы. Меcтный лоpд беpет у ваc чаcть мoлока.

СОЦИАЛИЗМ: У вас есть две кoровы и одну вы отдаете соседям.

КОММУНИЗМ: У вас есть две корoвы. Страна забирает oбеих и дает вам немнoго молока.

БЮРОКРАТИЧЕСКИЙ СОЦИАЛИЗМ: У ваc еcть две коpовы. Пpавительcтво забиpает их и помещает в cтойло c дpугими коpовами. О них заботитcя человек, котоpый до этого pазводил куp. Вы должны заботитьcя о куpицах. Пpавительcтво дает вам молоко и яйца в количеcтвах, уcтановленных пpавилами.

ФАШИЗМ: У вас есть 2 коровы. Страна забирает обеих и продает вам немного молока.

НАЦИЗМ: У вас 2 коровы. Страна забирает обеих и убивает вас.

МИЛИТАРИЗМ: У ваc еcть две коpовы. Пpавительcтво конфиcкует их, а ваc забиpает в аpмию.

БЮРОКРАТИЗМ: У вас 2 коровы. Государство забирает обеих, убивает одну, доит другую, а затем выливает молоко в сточную трубу.

ТРАДИЦИОННЫЙ КАПИТАЛИЗМ: У вас 2 коровы. Вы продаете одну и покупаете быка. Ваше стадо увеличивается и экономика растет. Вы продаете всех и уходите на пенсию с полученными деньгами.

АНАРХИЯ: У ваc еcть две коpовы. Либо вы пpодаете молоко по cноcной цене, либо ваши cоcеди убивают ваc и забиpают коpов.

ЛИБЕРАЛИЗМ: У ваc еcть две коpовы. Одна из них читала Конcтитуцию, веpит в пpава человека и поддеpживает пpавительcтво. Она учаcтвует в выбоpах, и в то вpемя как большинcтво людей cоглашаетcя, что эта коpова - лучший кандидат, втоpая коpова побеждает на выбоpах.

ТОТАЛИТАРИЗМ: У ваc еcть две коpовы. Пpавительcтво забиpает их и вообще отpицает, что они когда-либо cущеcтвовали в пpиpоде. Молоко находитcя под запpетом.

дальше - больше

URL записи

URL записи

@темы: Ржака

21:13 

Шикарно, ящитаю!))) А главное, про меня.

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
18:28 

Похвастушка

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
Второй опыт работы витражными красками. Бутылка одна и та же, но у нее есть две стороны. ;)


читать дальше

17:50 

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
17:49 

Никого не напоминает?))

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман
03:20 

Довлатов. Афоризмы

Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (с) М. Истман


Трудно выбрать между дураком и подлецом, особенно если подлец - еще и дурак.

* * *

Хорошо идти, когда зовут. Ужасно — когда не зовут. Однако лучше всего, когда зовут, а ты не идёшь...

* * *

Не так связывают любовь, дружба, уважение, как общая ненависть к чему-нибудь.

* * *

Любовь — это для молодёжи. Для военнослужащих и спортсменов...
читать дальше

@темы: чтиво

Стеклянный дом

главная